IRIX 6.5 Applications 2004 April/SGI IRIX 6.5 Applications 2004 April.iso/dist/mozilla.idb/var/netscape/mozilla/chrome/bg-BG.jar/locale/bg-BG/global/nsHelperAppDlg.dtd

Text File | 2003-07-14 | 2KB | 38 lines

<!ENTITY caption.label         "Отваряне на #1">

<!-- Localization note: The default intro text has 3 "inserts":
        #1 - replaced with the descriptive text that describes the mime type
             (e.g., "MSWord Document")
        #2 - replaced with the mime type (e.g., "application/ms-word")
        #3 - replaced with the filename (e.g., "manual.doc")
        #4 - will be replaced by the brand name (e.g., "Mozilla")
     If there is no descriptive text, then the alternative text is used which
     has only insert #2.
 -->
<!ENTITY intro.label           "Файлът „#3” е от вида #2 (#1), и #4 не знае как го да обработи. Файлът се намира на:">
<!ENTITY intro.noDesc.label    "Файлът „#3” е от вида #2, и #4 не знае как го да обработи. Файлът се намира на:">

<!ENTITY prompt.label          "Какво да направи #1 с файла?">

<!ENTITY alwaysAsk.label       "Винаги се пита преди обработване на файлове от този вид">
<!ENTITY alwaysAsk.accesskey   "В">

<!ENTITY saveToDisk.label      "Запазва го на диска">
<!ENTITY saveToDisk.accesskey  "З">

<!ENTITY useSystemDefault.label        "Отваря го с подразбираната програма (#1)">
<!ENTITY useSystemDefault.noDesc.label "Отваря го с подразбираната програма">
<!ENTITY useSystemDefault.accesskey    "О">

<!-- LOCALIZATION NOTE:  do not localize "#1" -->
<!ENTITY openUsing.label       "Отваря го с">
<!ENTITY openUsing.accesskey   "т">

<!ENTITY chooseApp.label       "Избор...">
<!ENTITY chooseApp.accesskey   "╨ÿ">

<!ENTITY chooseAppFilePickerTitle "Избиране на програма">

<!ENTITY badApp                 "Програмата, което сте задали („#1”) не може да бъде намерена. Проверете името на файла или изберете друга програма.">
<!ENTITY badApp.title           "Програмата не е намерена">